Email this article 
Hide
Show all
Original Research
Mother-tongue education in a multilingual township: Possibilities for recognising lok’shin lingua in South Africa
Submitted: 14 December 2018 | Published: 29 August 2019
About the author(s)
Rockie Sibanda, Department of Languages, Cultural Studies and Applied Linguistics, Faculty of Humanities, University of Johannesburg, Johannesburg, South AfricaAbstract
Background: Mother-tongue education in South African primary schools remains a challenge to policymakers. The situation is problematic in multilingual lok’shin (township) schools where the lok’shin lingua is not recognised as ‘standard’ language. This article raises the controversial possibility of positioning of lok’shin lingua in a formal education langscape.
Objectives: The article’s first purpose is to highlight recent international and local research which depicts controversies surrounding mother tongue instruction in primary schools. The second purpose is to conceptualise lok’shin lingua as a dialect present in children’s everyday vocabulary.
Method: Data was gathered through a qualitative approach using interviews. The interviews were conducted with parents and educators at a township in South Africa.
Results: Findings show notable differences in school language of instruction and the languages children speak outside school.
Conclusion: Mother tongue teaching is problematic as it is incongruent with learners’ language repertoires. Therefore, a call is made for the recognition of lok’shin lingua in educational contexts as a way to promote more research into mother-tongue education.
Keywords
Metrics
Total abstract views: 7569Total article views: 11914
Crossref Citations
1. The teaching and learning of isiXhosa for communicative purposes in teacher education for the Foundation Phase
Simthembile Xeketwana, Maureen Robinson
Southern African Linguistics and Applied Language Studies vol: 44 issue: 1 first page: 240 year: 2026
doi: 10.2989/16073614.2024.2357325
2. Where are the new languages?
Christa Van der Walt
Journal of Multilingual Theories and Practices vol: 1 issue: 1 first page: 125 year: 2020
doi: 10.1558/jmtp.17094
3. Impact of Code-Switching in Learning and Teaching of Mathematics: A South African Perspective
Zwelivumile Malindi, Berington Zanoxolo Gobingca, Clever Ndebele
E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences first page: 181 year: 2023
doi: 10.38159/ehass.2023432
4. Translanguaging as an effective pedagogical tool for teaching English second language short stories in selected township high schools
Khanyi Mbambo
Southern African Linguistics and Applied Language Studies vol: 44 issue: 1 first page: 27 year: 2026
doi: 10.2989/16073614.2025.2519058
5. A critical multimodal discourse analysis of drawings to ascertain identity and self-concept
Annaly M. Strauss, Priscilla S. Tolmen, Keshni Bipath
South African Journal of Childhood Education vol: 12 issue: 1 year: 2022
doi: 10.4102/sajce.v12i1.1240
6. Translanguaging in a Northern Sotho classroom: A case study of Khelobedu-speaking learners and their teachers in the Foundation Phase in Mopani District
Tsebo Ramothwala, Itani P. Mandende, Madoda Cekiso
Literator vol: 43 issue: 1 year: 2022
doi: 10.4102/lit.v43i1.1856
7. Effectiveness of Sesotho folktales on children’s language skills development at a pre-school in the Maseru district, Lesotho: Parents’ and teachers’ perceptions
'Maseriti Lineo Hyacinth Morakabi
International Journal of Studies in Inclusive Education vol: 3 issue: 1 first page: 8 year: 2026
doi: 10.38140/ijsie.v3i1.2386
8. “I’m not a teacher”: A case of (dys)functional parent-teacher partnerships in a South African township
Rockie Sibanda
South African Journal of Education vol: 41 issue: 3 first page: 1 year: 2021
doi: 10.15700/saje.v41n3a1812
9. SisiXhosa osikhathalele ngantoni na esi ude usindwe ziincwadi ezingaka? Why do you care about isiXhosa so much that you are overwhelmed by so many books?
Mlamli Diko
Southern African Linguistics and Applied Language Studies vol: 40 issue: 2 first page: 123 year: 2022
doi: 10.2989/16073614.2021.1999831
10. A critical multimodal discourse analysis of drawings to ascertain identity and self-concept
Annaly M. Strauss, Priscilla S. Tolmen, Keshni Bipath
South African Journal of Childhood Education vol: 13 issue: 1 year: 2023
doi: 10.4102/sajce.v13i1.1240
11. Relanguaging: sorting things out and bringing things together in Khayelitshan English classrooms
Lara-Stephanie Krause-Alzaidi
Journal of Multilingual and Multicultural Development vol: 45 issue: 3 first page: 680 year: 2024
doi: 10.1080/01434632.2022.2152035
12. The epistemology of (m)other tongue(s): What does this mean for language in education?
Aubrey T. Tsebe
The Journal for Transdisciplinary Research in Southern Africa vol: 17 issue: 1 year: 2021
doi: 10.4102/td.v17i1.1068
13. The emergence of isiZulu in Skeem Saam (2011): sociolinguistics factors and the politics of the ‘loss of ethnolinguistic pluralism’ at the SABC 1
Kealeboga Aiseng
Social Identities vol: 28 issue: 4 first page: 479 year: 2022
doi: 10.1080/13504630.2022.2063115
14. Neoliberalism in South African higher education language policy: A decolonial perspective
Julliet Munyaradzi
Transformation in Higher Education vol: 9 year: 2024
doi: 10.4102/the.v9i0.395
15. Examining teachers’ views on the adoption of mother tongue-based bilingual education in mathematics teaching and learning: A South African context
Zwelivumile Malindi, Clever Ndebele, Berington Zanoxolo Gobingca
South African Journal of Education vol: 43 issue: Supplement 2 first page: S1 year: 2023
doi: 10.15700/saje.v43ns2a2242
16. Using a self‐guided app to provide communication strategies for caregivers of young children with developmental disorders: A pilot investigation
Mary Ann Romski, Rose A. Sevcik, Marika King, Gianluca DeLeo, Lee Branum‐Martin, Juan Bornman
Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities vol: 20 issue: 1 first page: 73 year: 2023
doi: 10.1111/jppi.12436