Email this article 
Hide
Show all
Original Research
Using a translanguaging approach in teaching paraphrasing to enhance reading comprehension in first-year students
Submitted: 07 September 2018 | Published: 27 June 2019
About the author(s)
Vimbai Hungwe, Department of Language Proficiency, Sefako Magatho University, Pretoria, South AfricaAbstract
Background: The teaching of reading strategies that enhance comprehension is a priority for many practising lecturers involved in academic literacy programmes. However, due to the unprepared nature of a large section of students entering the Higher Education system, a number of students have been found to lack basic literacy skills such as reading for comprehension. A plethora of studies has been conducted locally and internationally with the aim of finding solutions to help students who struggle with text comprehension, especially at university level.
Objectives: The purpose of this research is to show how paraphrasing as a strategy can be combined with a translingual approach to instruct students explicitly on how to read and comprehend texts
Method: Using a group of first-year multilingual medical students, this research included translanguaging as an additional component to the use of paraphrasing as a reading comprehension strategy.
Results: The paper provides insight into how translanguaging can be used to assist multilingual students to understand texts through paraphrasing. Drawing empirical data from classroom activities, this paper shows how lecturers can help students to use translanguaging and paraphrasing as metacognitive strategies to help improve their comprehension of texts.
Conclusion: Finally, the importance of allowing students to utilise their multilingual repertoires is emphasised and reiterated, through translanguaging, in order to enhance learning.
Keywords
Metrics
Total abstract views: 7917Total article views: 9356
Crossref Citations
1. Using strategic translation to empower meaningful language learning: a translanguaging perspective
Yuxin Cui
Language Awareness first page: 1 year: 2025
doi: 10.1080/09658416.2025.2527309
2. Translanguaging and reading comprehension in a second language
Muhammad Asif Qureshi, Ahmad Aljanadbah
International Multilingual Research Journal vol: 16 issue: 4 first page: 247 year: 2022
doi: 10.1080/19313152.2021.2009158
3. Translanguaging pedagogy in EAP writing: A multilingual Qazaq instructor’s perspective
Serikbolsyn Tastanbek
Journal of Second Language Writing vol: 63 first page: 101075 year: 2024
doi: 10.1016/j.jslw.2023.101075
4. Metacognition as a Reading Strategy in Incoming University Students
Erika Belinda Ramirez-Altamirano, Angel Salvatierra Melgar, William Camilo Yauris-Polo, Sandy Guillen-Cuba, Carlos Huamanquispe-Apaza, Percy Lima-Roman
HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional De Humanidades vol: 21 issue: 2 first page: 245 year: 2023
doi: 10.37819/revhuman.v21i2.1751
5. Meaning-making and collaboration: teacher scaffolds within a translanguaging pedagogy
Yuxin Cui, Mark B. Pacheco
Journal of World Languages vol: 9 issue: 3 first page: 371 year: 2023
doi: 10.1515/jwl-2023-0021
6. Creating Student-Authored Learning Material: A Case of Kaaps-Speaking Engineering Students
Theo(dore) Rodrigues
Language Matters vol: 55 issue: 3 first page: 126 year: 2024
doi: 10.1080/10228195.2024.2407107
7. First-Year Students Background and Academic Achievement: The Mediating Role of Student Engagement
Luísa Ribeiro, Pedro Rosário, José Carlos Núñez, Martha Gaeta, Sonia Fuentes
Frontiers in Psychology vol: 10 year: 2019
doi: 10.3389/fpsyg.2019.02669
8. Academic, keyword, and plain English subtitles for natural sciences students: Intralingual views
Elmarie Kruger-Marais, Helena Kruger-Roux
Transformation in Higher Education vol: 15 issue: 1 year: 2023
doi: 10.4102/the.v8i0.275
9. Culture-Bound Content in an English First Additional Language Context
Kufakunesu Zano, Vimbai Mbirimi-Hungwe
Journal of Educational Studies vol: 2023 issue: si1 first page: 49 year: 2023
doi: 10.59915/jes.2023.special.1.3
10. Translanguaging and Second-Language Reading Proficiency: A Systematic Review of Effects and Methodological Rigor
Muhammad Qureshi, Mansoor Al-Surmi
Languages vol: 10 issue: 8 first page: 200 year: 2025
doi: 10.3390/languages10080200
11. Enhancing academic writing in higher education: the role of African languages in decolonising academic literacy courses
Rhodes Muyunda, Leketi Makalela
Southern African Linguistics and Applied Language Studies first page: 1 year: 2025
doi: 10.2989/16073614.2025.2529237
12. Translanguaging as a Transformative Act in a Reading Classroom: Perspectives from a Bangladeshi Private University
Abu Saleh Mohammad Rafi, Anne-Marie Morgan
Journal of Language, Identity & Education vol: 23 issue: 4 first page: 543 year: 2024
doi: 10.1080/15348458.2021.2004894
13. From the teachers’ perspectives: resources used in teaching reading comprehension to English First Additional Language (EFAL) learners in the FET phase
Kufakunesu Zano
International Journal of Inclusive Education vol: 27 issue: 3 first page: 376 year: 2023
doi: 10.1080/13603116.2020.1858979
14. What Do They Talk About Translanguaging? Students and Lecturers’ Voices From Legal English Classes
Widya Pertiwi Anwar, Muhammad Basri Jafar, Amirullah Abdullah, Andi Sakinah Ayu Lestari Dirhamzah, Misnawati Misnawati
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra vol: 11 issue: 1 first page: 313 year: 2025
doi: 10.30605/onoma.v11i1.5133
15. Role of Collaborative Reading in Learners’ Home Language(S) in Developing Reading Comprehension in English
Nivedita Malini Barua
Sustainable Multilingualism vol: 26 issue: 1 first page: 159 year: 2025
doi: 10.2478/sm-2025-0006
16. Dil Öğretiminde Geçişli Dil Süreçleri Pedagojisi Kullanımı: Bir Derleme Çalışması
Berk İLHAN
Dil Dergisi vol: 174 issue: 1 first page: 1 year: 2023
doi: 10.33690/dilder.1210623
17. Refugee-background students in the context of multilingual policies and practices: An introduction
Aleksandra Ita Olszewska, Maria Coady, Tuba Yilmaz
Journal of Multilingual Theories and Practices vol: 5 issue: 2 first page: 97 year: 2024
doi: 10.1558/jmtp.28245
18. Metacognition as a Reading Strategy in Incoming University Students
Erika Belinda Ramirez-Altamirano, Angel Salvatierra Melgar, William Camilo Yauris-Polo, Sandy Guillen-Cuba, Carlos Huamanquispe-Apaza, Percy Lima-Roman
HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades vol: 21 issue: 2 first page: 245 year: 2023
doi: 10.37467/revhuman.v21.5052
19. Translanguaging Instruction and Reading Comprehension Skills of Japanese EFL Learners: A Quasi-Experimental Study
Alexis Goli
Journal of Language and Education vol: 9 issue: 1 first page: 59 year: 2023
doi: 10.17323/jle.2023.14069